
La Voz de César Vidal
Lo que nadie más te cuenta, toda la actualidad política, económica y cultural con el análisis sin censura de César Vidal.
Emisión en abierto a partir de las 20:00.
La Voz de César Vidal
La Biblioteca: "Absolución" y "El cuarto del bebé" - 21/11/24
Con Sagrario Fernández-Prieto.
_____________
Suscríbete a CesarVidal.TV y escucha este audio antes que nadie y sin publicidad: https://www.cesarvidal.tv
Absolución
Autor: Alice McDermott.
Traducción de Gabriel Insausti.
Editorial: Libros del Asteroide.
336 págs.
Tricia es una joven recién casada con un prometedor abogado que trabaja para la Armada estadounidense. Charlene es una entregada ama de casa con tres hijos, tan guapa como intimidante, En el Saigón de 1963, las dos forjan una frágil alianza mientras tratan de compaginar los roles que les han asignado con sus propios deseos y convicciones. Varias décadas después, la hija de Charlene retoma el contacto con Tricia y juntas rememoran esa época crucial de sus vidas.
McDermott da voz a quienes fueron situadas en la periferia de la guerra y de la política y reflexiona sobre la obligación, el sacrificio y la búsqueda del perdón en un mundo roto.
El cuarto del bebé
Autores: Gloria Fuertes y Roser Capdevila.
Editorial: SM.
Un pequeño álbum ilustrado que muestra cómo es la vida de un bebé con deliciosas ilustraciones y mucha imaginación.
¿Te has preguntado alguna vez cómo una amistad puede desafiar las normas sociales y cambiar vidas en tiempos de guerra? Acompáñanos en este episodio donde, junto a Sagrario Fernández Prieto, exploramos "Absolución" de Alice McDermott, una novela que nos transporta al Saigón de 1963. Descubre cómo dos mujeres estadounidenses, Charlene y Tricia, encuentran un vínculo que supera las expectativas de su época mientras luchan por mejorar la vida de los niños huérfanos de Vietnam. Además, rendimos homenaje a Graham Greene, cuya obra "El americano impasible" enriquece esta narrativa, y compartimos nuestra pasión por la música de su adaptación cinematográfica.
Imagina encontrar redención y paz interior en medio del caos de la guerra. Reflexionamos sobre el poder del perdón y cómo las personas pueden transformar su vida tras experiencias intensas. También nos adentramos en el mundo del cine, comparando dos versiones de "El Americano Tranquilo", y destacamos las actuaciones de Michael Caine y Brendan Fraser. Finalmente, nos sumergimos en el contexto histórico del conflicto de Vietnam, invitándote a continuar disfrutando de nuestro programa y agradeciendo la compañía de todos quienes nos escuchan.
Recuerda que puedes escuchar este audio horas antes de su estreno y sin publicidad, suscribiéndote en cesarvidaltv.
Speaker 3:La Biblioteca con Sagrario.
Speaker 4:Fernández Prieto.
Speaker 3:Estamos de regreso, y estamos de regreso para tomarnos un respiro de cultura que hay que ver cómo va el programa hoy y dónde mejor que en la biblioteca de doña Sagrario Fernández Prieto, que ya nos está abriendo la puerta. Muy buenas noches, doña Sagrario. ¿por dónde nos vamos a ir hoy? Qué nos trae usted hoy?
Speaker 4:Muy buenas noches, don César. Pues, hoy le traigo un libro de una autora norteamericana, alice McDermott. Se titula Absolución. El Pulitzer dos veces y así más. Nosotros la conocemos. Creo que recomendamos en el programa la novena hora de ella y el caso es que hoy alguien también una que se titula alguien, creo que también la recomendamos.
Speaker 4:Y hoy les traigo un libro titulado Absolución, un libro interesante la autora es buena y escribe de una forma muy especial, con mucha sensibilidad, con mucho detalle, pero interesante por la época y la situación. Es una novela ambientada en el Saigón de 1963. Época y la situación. Es una novela ambientada en el Saigón de 1963 y, curiosamente, una novela ambientada en esa época y en Saigón se abre con una cita del americano impasible, de Graham Grimm, y la cita dice ¿pero cómo deseaba que existiese alguien a quien poder decirle que lo sentía.
Speaker 3:Grandísima novela. Yo creo que es casi mi novela preferida de Graham Greene No me atrevo a decir la preferida, pero desde luego entre las dos o tres preferidas. Y la he vuelto a leer varias veces y cada vez que la leo me sigue pareciendo una grandísima novela.
Speaker 4:A mí es que me gusta mucho Graham Grimm y cada vez que releo una de sus novelas pienso que esa es la que me gusta más porque la acabo de releer, pero en general me gusta mucho siempre. Además, como es tan cinematográfico y hemos visto muchas películas basadas- en sus novelas. Cuando estás leyendo la novela, te vienen imágenes con mucha facilidad, lo cual enriquece la novela, pero sí es realmente bueno.
Speaker 3:Por cierto, persona a la que sí, tendrían que haberle concedido el premio Nobel y no se lo dieron. Y sin embargo han dado el premio Nobel a otros que en fin no voy a mencionarlos ahora por vergüenza ajena, pero Graham Greene sí que era realmente un autor de premio Nobel.
Speaker 4:Sí, así es. Pues con una cita de él, como he dicho, se abre esta novela, y quizás sea la mejor obra de ficción que se ha escrito sobre el intercambio de franceses con americanos en la descolonización y en la nueva colonización inmediata durante la guerra de Indochina o más exactamente durante la guerra de Vietnam. No-transcript. Pero llega una nueva y ya tenemos a dos mujeres norteamericanas, charlene y Tricia, que se dan cuenta de que pueden ser amigas, que dentro de esas comunidades en las que están ellas pueden escapar a los roles que en cierto modo se esperan de las mujeres, aunque van a seguir cumpliendo los roles de ama de casa, de madres, de hacer determinadas obras por la sociedad, por el entorno. Van a seguir haciendo todo eso, pero al mismo tiempo van a tener también sus propias ideas, van a hacer cosas para que todo esté mejor, van a ayudar mucho a los niños. Aquí los niños cobran una importancia muy especial porque una de las protagonistas no puede tener niños y porque Vietnam en esa época estaba lleno de niños huérfanos. Época estaba lleno de niños huérfanos y había que ocuparse de esos niños y no siempre las, incluso las mujeres de allí. Las vietnamitas tenían muchísimo trabajo, había muchísimos niños huérfanos y no siempre tenían el carácter y los nervios suficientes para soportar los llantos de los niños. En fin que llegan dos mujeres norteamericanas con muchas ganas de actividad, porque vienen de un país donde eran muy activas, quieren hacer cosas, se encuentran con niños que están en estas situaciones tan difíciles y tratan de hacer lo que pueden por aquella gente. Una de ellas es Charlene. Es madre de tres hijos. Esta tiene tres hijos, es de una familia rica y tiene, se dice en el libro, muy simpática. Quiero decir que sabe llevarse bien con todo el mundo, que cae bien siempre, que está tan satisfecha con su vida que, aunque algo le salga mal, pues sabe reírse de lo que le ha pasado, sabe tratar a todo el mundo. Es algo así como una chica perfecta. Y para más perfección todavía, está casada con un joven abogado muy exitoso, de modo que todo le va bien. Y antes, porque en todos los personajes que vamos a encontrar aquí vamos a encontrar una vida doméstica, vamos a encontrar una vida social y vamos a encontrar una vida dedicada a los demás, antes en Estados Unidos y después en Vietnam. Esta chica, por ejemplo, que viene de este tipo de familia, de esta clase social, antes fue profesora en la escuela infantil de una parroquia de Harlem, que es algo duro también, que es algo duro también, de modo que está acostumbrada a batallar entre comillas, en frentes muy diferentes. Gente muy rica, muy altiva y a veces estúpida, y gente muy pobre, con muchas necesidades, a la que hay que ayudar con lo más elemental Y todo es de esas personas que sabe hacerlo todo. Bien, a veces hay personas que son así, y Charlene es una de ellas. No-transcript, con que una de estas dos chicas, de estas dos mujeres que estuvieron en Vietnam, que ya es viuda, tricia recibe ya han pasado tres décadas, creo que son tres, pero vamos sus vidas, de cómo unieron sus esfuerzos para hacer cosas, que estaba a kilómetros de Saigón y ellas dos lo hicieron.
Speaker 4:Te encuentras dos mujeres muy activas que quieren ayudar, que quieren hacer algo y que saben cómo hacerlo, porque están bien educadas, tienen dotes de organización y se entregan. Y cuando hacen algo que allí no quiere hacer nadie, como ir a cuidar leprosos, ¿qué ocurre Que las miran como sospechosas, como con cierto desagrado? ¿Por qué quieren hacer esto? ¿qué es lo que busca? Si en realidad ya nos están dando mucho dinero, está llegando dinero de los contribuyentes norteamericanos, ¿para qué traen a estas señoras que hacen este tipo de cosas? Esto se lo dicen incluso otras mujeres americanas u otras mujeres vietnamitas.
Speaker 4:Es decir que tienen hostilidad e incomprensión por todas partes, pero ellas tienen las ideas muy claras y siguen haciéndolo, a pesar de que no les guste. Eso se dice claramente. No les gusta Saigon, no les gusta la comida, el horrible calor, el ruido, la gente, pero siguen haciendo todo eso porque piensan que lo tienen que hacer, porque pueden hacerlo. Puesto que pueden y están en una determinada situación, deben hacerlo. Llegan a las casas de las mansiones donde son invitadas y, respecto a las otras mujeres, son hermosas, van bien vestidas, son simpáticas y al mismo tiempo se ve que también hay ya una clase social en Vietnam que sería el equivalente, con mujeres vietnamitas que van con sus vestidos típicos, muy ajustados también, y se mueven con ellas en esas fiestas, con la diferencia de que se dedican solo a acicalarse, a ofrecer una imagen de la mujer vietnamita moderna que no agradaba a todo el mundo. Pero la contraposición entre estos dos tipos de mujeres está muy bien lograda, porque las americanas se cuidan, tienen dinero, tienen ropa, se visten, pero no paran de hacer cosas, mientras que las vietnamitas tienen una cantidad de servicio impresionante y se dedican todo el día al cuidado de sí mismas.
Speaker 4:Todo esto se dice sin ninguna crítica hacia los vietnamitas? ninguna, simplemente es una constatación. Son diálogos de mujeres, pensamientos de mujeres que se van describiendo y esta es la situación porque es, como dice una de las dos protagonistas, es lo que nos manda a diario la inexistencia. Estamos aquí como si no estuviéramos. Nos quieren al lado de nuestros maridos en determinada situación y lo hacemos con gusto, pero además podemos hacer otra cosa. ¿por qué no hacerlo? porque cada vez que ellas quieren hacer algo para ayudar a estas mujeres, sobre todo están obsesionadas con los niños. Hay muchos niños huérfanos, muchos niños que se mueren, muchos niños en hospitales y quieren cuidarlos.
Speaker 4:Claro es la situación del invadido entre comillas y del que invade. El invadido dice quéillas y del que invade el invadido dice que están haciendo con nuestros niños, aunque ellos mismos no sean capaces, incluso porque no pueden cuidarlos, pero que lo hagan los de fuera, los que han ganado la guerra, en parte la guerra, los que están allí y no son del país. Eso siempre es recelo, de modo que es una vida muy difícil, aunque tengan los medios que no tienen los naturales del país. Pero es una vida difícil. Surgen las confidencias entre ambas, la vida de antes, lo que quieren las mujeres. Vemos a una de ellas que quiere ser la abnegada esposa de su marido, que habla siempre en primera persona, que recuerda a la que su padre le exhortó a que lo hiciera, y ella está de acuerdo. Y por otra parte, está la otra, que no tiene claro qué es lo que quiere y tiene mucha más inseguridad en sí misma. No sabe si lo que tenga que hacer no para de hacer cosas, pero nunca está contenta con lo que hace porque no está segura de que lo esté haciendo bien.
Speaker 4:De modo que la cuestión es son buenas esposas de militares o no? lo son En ese ambiente tan cerrado, donde hay costumbres tan curiosas, donde además los expatriados también tienen unas costumbres, unos límites? todos han hecho muchos cursos antes, han recibido muchas conferencias sobre lo que se hace, lo que no se hace y luego, al llegar allí, les ha servido todo eso? estas chicas, estas dos americanas, son privilegiadas, son simpáticas. Hay un momento en que dicen de ellas que son privilegiadas para hacerse irresistibles, por mucho que se les odiase, o sea que eran las que habían llegado con los invasores. A veces parecían demasiado guapas, demasiado ricas, demasiado simpáticas.
Speaker 4:No se sabía qué hacían allí desde el punto de vista de las naturales del país, del país, pero sin embargo había que aceptar que eran simpáticas, que eran amables, que se preocupaban mucho por los niños, que les resolvían problemas cotidianos que ellas no sabían hacerlo, de modo que es una contradicción continua. Es una vida difícil que tiene una parte que compensa. Y toda esta vida, todo esto que va pasando en realidad, el lector lo conoce al principio porque hay una especie de confesión al principio, cuando una de ellas, que ya está viuda, tricia, después de han pasado ya varias décadas y tiene una entrevista con una hija de Charly Ha pasado muchísimo tiempo no se han visto y de repente alguien la llama, es la hija de Charly y quiere entrevistarse con Tricia para hablar de su madre, para ver qué es lo que hicieron, cómo ayudaron en los orfanatos, cómo trataron a los vietnamitas. En fin, es entonces cuando el lector, aquí en castellano, en la versión que tenemos, se va enterando de exactamente cómo era su vida cotidiana y qué es lo que iban haciendo y qué es lo que iban haciendo. Todo esto, mientras se lo va contando a esta hija que llega, hija de aquella amiga a la que perdió ahora ya se ha muerto pero le va contando cómo vivía con su madre, cómo era la vida en Vietnam, y hay frases a veces curiosas, interesantes desde el punto de vista sociológico, por lo que supuso en sí la guerra de Vietnam y cómo se veía de un lado y de otro.
Speaker 4:Para muchas personas, esas mujeres allí que iban con sus maridos sobraban. Tendrían que haberse quedado en su país con sus hijos, las que fueran con hijos pero no entendían qué hacían allí esas mujeres. Y hay un vietnamita, un alto cargo vietnamita, que en un momento determinado les dice a estas dos mujeres en una fiesta el contribuyente norteamericano ya sostiene este país a un coste desorbitado. ¿de qué sirve lo que hacéis vosotras? Entonces es la mujer de un vietnamita.
Speaker 4:Es una forma de verlo. Sí, siempre luchando con la comida, con el calor, con el ruido, con la gente, pero sí, haciendo todo lo que pueden. Literalmente El libro. Para quien lo vaya a leer tiene que saber que acaba de una forma un poco abrupta. La historia se detiene, parece querer decir bueno, ya hemos contado todo lo interesante, sabemos incluso lo que fue después, porque hay una entrevista entre estas mujeres. Es en América, o sea, que tenemos la vida cotidiana en Vietnam, tenemos el después en Norteamérica. Es una manera de decir como que ya no hay más. Ya no hay más, es como una instantánea larga, una instantánea larga de aquello que pasó y ya no hay nada más que sea interesante. Esto se puede ver así, o cualquier otro lector puede pensar que simplemente es una forma abrupta de acabar y que debería haber acabado de otra manera. Pero la verdad es que ya se ha contado todo, se han dicho tantas cosas, sabemos tanto de las dos protagonistas entendemos a la hija de la que sobrevive en fin que ya poco más nos pueden decir. Eso no quiere decir que literariamente no pudiera haber acabado de todas formas, pero a la hora de explicar por qué un final y por qué no otro, pues si se entiende también un final de este tipo. Bueno, a mí me parece que es un libro muy interesante.
Speaker 4:Alice McDermott, indudablemente, escribe muy bien, tiene otros libros que hemos recomendado y es una buena autora. El título también dice mucho es Absolución, la absolución que van buscando siempre los que van a un país, aunque en aquella ocasión y después de la guerra los americanos se quedarán allí mucho tiempo para ayudar. Pero habían hecho lo que habían hecho, había pasado lo que había pasado. Y pues bueno, ¿qué es lo que se busca siempre? con el paso del tiempo, sobre todo, quizá más que de forma inmediata, cuando pasa cierto tiempo, se reflexiona, se ve en lo que ha derivado todo y es cuando llega el momento de pedir perdón o a veces no piden perdón directamente, piden la absolución por lo que hicieron mal o pudieron hacer mal.
Speaker 4:Porque lo que quieren estas personas que han vivido situaciones tan intensas, lo de Vietnam debió de ser terrible, terrible. Pues, ¿qué es lo que quiere? vivir el resto de su vida en paz? Y ninguno podemos vivir el resto de nuestras vidas en paz, vivamos donde vivamos, si no hay alguien o algunas personas, a veces, o a veces una sola persona, que nos dé esa absolución que te deja tranquilo para poder mirar la vida de otra manera y para poder mirar la vida de otra manera. En fin, ahí ha aparecido un libro muy interesante y aquí dejamos esta absolución de Alice McDermott ¿Y para niños o adolescentes qué tenemos?
Speaker 4:Pues, para niños, un libro delicioso que además, como en el libro, hablaban de bebés y salían situaciones de bebés. Cuando he visto este que tenía en la estantería he dicho pues venga, este que tiene unas ilustraciones encantadoras, Es de Gloria Fuertes ya le empiezo a dar una pista de Gloria Fuertes y Rosercap de Vila. Se titula El cuarto del bebé y es de SM. Bebé y es DSM. Es un libro de. Es un álbum ilustrado, pero en tamaño muy pequeño, y muestra cómo es la vida de un bebé, la vida de un bebé con ilustraciones preciosas, encantadoras. Pero bueno, en la portada tenemos un bebé que está chupando la esquina de una toalla, que es algo que hacen muchos niños cogen una toalla o cualquier trapo y empiezan a chupar la esquina como si fuera un chupete. Otras veces lo hacen con el dedo y luego pasan cosas curiosas, como pasan en todos los libros de Gloria Fuertes. Pues a veces viene la oveja que se llama Tesca y para el bebé deja leche fresca, Como ve esta Gloria Fuertes.
Speaker 3:Sí, típico de Gloria Fuertes, sí Tal cual.
Speaker 4:Venga, le voy a decir otro. El conejo sale del sombrero y al bebé mira y al bebé niña le dice te quiero. Bueno, ese está mejor, ese está mejor. Además, si ve la ilustración con el niño medio tapándose y con el dedo en la boca, son realmente simpáticos. Viene el osito de peluche y dice al cerdito que se duche.
Speaker 4:En fin es una delicia A los niños. Les va a encantar cantar, de modo que además van a aprender que tienen que estar limpios, que tienen que cuidar a los animales, que hay que bañarse, que también enseña. Así que aquí dejamos este el cuarto del bebé.
Speaker 3:Está muy bien, está muy bien. Bueno, pues, me parece estupendo. Yo le voy a dejar el tema principal de la banda sonora del americano Tranquilo, que me parece extraordinario tema principal, la banda sonora del americano Tranquilo, que me parece extraordinario tema principal, una extraordinaria banda sonora de la versión de Michael Caine. Es decir, hay dos versiones, o al menos yo conozco dos versiones cinematográficas del americano Tranquilo de Grant Green, la de Michael Caine y Brendan Fraser. Me parece absolutamente extraordinaria. Para mí es una película perfecta en todo en la interpretación, en la dirección, en la narración, en la banda sonora, en la fotografía. Yo creo que es una de mis películas preferidas y creo que es una de las veces donde Michael Caine, que también es uno de mis actores preferidos, ha estado mejor, porque está verdaderamente sensacional en esta película.
Speaker 3:Hay otra versión en blanco y negro, más antigua, muy buena, en la que el papel de Michael Caine lo hace Michael Redgrave y lo hace muy bien, y el papel de Brendan Fraser lo hace Odi Murphy y también está muy bien. O sea, esa es otra gran película en blanco y negro, pero a mi la de Michael Caine, además, me parece una película de una belleza estética extraordinaria y por otro lado el relato es muy bueno o sea, la novela es una gran novela escrita. Además, cuando todavía Estados Unidos, supuestamente, estaba fuera de Vietnam Y gente inteligente como Michael Caine se daba cuenta de que ya habían entrado y aquello iba a durar lo que tuviera que durar. Pues, le dejo con esa banda sonora y nos encontramos ya la semana que viene. Dios mediante, un abrazo muy fuerte, doña Sagrario.
Speaker 4:Gracias, César. Un abrazo La Iglesia de.
Speaker 3:Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Y con los compases de este tema principal de la película El Americano Tranquilo, hemos llegado nosotros, al final de nuestra emisión del programa La Voz de hoy. Esperamos que lo hayan pasado bien, que se hayan entretenido, que incluso hayan aprendido una o dos cosillas útiles, y los emplazamos para mañanaos mediante, en el mismo lugar y a la misma hora y, como siempre, nos despedimos con una despedida sureña, cat bless, ya. Que dios los bendiga La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Speaker 1:El programa La Voz es una producción de Artorius Incorporated y al amparo del derecho a la libertad de expresión, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el curso del mismo.
Speaker 2:La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. ¡suscríbete al canal. Gracias por ver el video.