
La Voz de César Vidal
Lo que nadie más te cuenta, toda la actualidad política, económica y cultural con el análisis sin censura de César Vidal.
Emisión en abierto a partir de las 20:00.
La Voz de César Vidal
La Biblioteca: "Paraíso. La balada de las cuatro nueces" y "Canción de Navidad" - 12/12/24
Con Sagrario Fernández-Prieto.
______________
Suscríbete a CesarVidal.TV y escucha este audio antes que nadie y sin publicidad: https://www.cesarvidal.tv
Paraíso. La balada de las cuatro nueces
Autor: Xosé Carlos Caneiro.
Editorial: Ediciones Pigmalión.
430 págs.
Transcurre en una comarca de Galicia cuya capital es Ébora, una especie de Macondo galaico regido por la misma lógica de la ficción que García Márquez aprendió de su abuela gallega: Macondo y Ébora pasados por el filtro imaginativo del mejor Cunqueiro, cierran el círculo del realismo mágico más fascinante.
Canción de Navidad
Autor: Roberto Innocenti.
Editorial: Kalandraka.
Las maravillosas ilustraciones de Innocenti dan vida a la famosa Canción de Navidad de Dickens.
Un libro imprescindible que todos los niños deben conocer y disfrutar.
Desde los primeros lectores a los adultos.
¿Te imaginas vivir en un lugar donde la realidad y la magia se entrelazan de manera casi imperceptible? Junto a nuestra invitada especial, Sagrario Fernández Prieto, nos adentramos en el fascinante universo de "Paraíso" de José Carlos Caneiro, un libro que nos lleva a través de la enigmática Ébora, un paraíso literario en Galicia. Aquí, seguimos las peculiares aventuras de Albino Benavides, un hombre que ha desafiado la muerte seis veces, y su amor eterno por Bruna. Esta obra, con resonancias de grandes como García Márquez y Cunqueiro, invita a la reflexión sobre las sorpresas de la vida con su prosa poética y diálogos filosóficos.
La magia de las palabras y el influjo de las historias familiares se entrelazan en este episodio, donde exploramos cómo las experiencias personales enriquecen la narrativa de Caneiro, evocando recuerdos literarios y estilos de autores como Conqueiro y Fernández Flores. La novela se presenta como una lectura ideal para disfrutar en momentos de calma, donde personajes entrañables como el doctor Ochoa agregan profundidad y sabiduría a la trama. Al cerrar, te invitamos a seguir acompañándonos en este viaje cultural que promete encender la imaginación y ofrecer nuevas perspectivas literarias. ¡No olvides suscribirte para no perderte nuestras próximas conversaciones!
Recuerda que puedes escuchar este audio horas antes de su estreno y sin publicidad, suscribiéndote en cesarvidaltv.
Speaker 2:La Biblioteca con Sagrario Fernández Prieto Estamos de regreso, y estamos de regreso para tomarnos un generoso respiro de cultura, porque vaya programa, vaya programa para ser el penúltimo programa del año que llevamos hoy, Claro. ¿dónde nos vamos a tomar un respiro de cultura mejor que en la biblioteca de Doña Sagrario Fernández Prieto, que ya nos está abriendo la biblioteca. Muy buenas noches, Doña Sagrario. ¿cómo está usted? Qué nos trae hoy?
Speaker 3:Muy buenas noches, doña Sagrario¿. Cómo está usted? Qué nos trae hoy? Muy buenas noches, don César. Pues mire, el título del libro es ideal, pensando en un descanso, porque se titula Paraíso, paraíso, un libro de José Carlos Caneiro Tiene un subtítulo que es La balada de las Libro.
Speaker 2:Muy bonito, ¿eh. Muy bonito muy bonito, efectivamente.
Speaker 3:El subtítulo es La balada de las cuatro nueces y lo edita Vic Malión. Paraíso es un libro que está cargado de connotaciones. Se relaciona fundamentalmente con el realismo mágico de García Márquez, porque el mismo García Márquez dijo que su obra estaba basada en las historias que su abuela gallega le contaba. Pero bueno, aparte de esto, si es cierto o no es cierto, el caso es que hay un territorio ideado, inventado e idealizado, que se encuentra en Galicia, que tiene por capital un lugar llamado Ébora y es como una especie de Macondo, si se recuerda muy a menudo, una especie de Macondo galaico que se mueve entre lo real y lo maravilloso. Es, como muchos lo han definido, como un viaje de ida y vuelta a cien años de soledad. A mí esto me parece secundario, pero para eso me ha parecido un libro estupendo. Y de quien, sí, me he acordado mucho leyendo el libro, y es inevitable es de Kunqueiro, que es un escritor gallego fantástico. De modo que aquí tenemos esta historia en la que nos encontramos con un hombre que se llama Benavides, que está enamor de los muchos que apareertos son los personajes. Hay personajes excelentes, hay un médico maravilloso que dialoga con el protagonista.
Speaker 3:Tienen unos diálogos filosóficos, de esos diálogos que lo que hacen es desentrañar la vida con mucha sorna y retranca la palabra retranca con mucha retranca gallega van hablando de lo que significa la vida, de lo que cada uno espera, de lo que recibió cuando esperaba algo y en cambio, pues, le dieron otra cosa. Y siempre hay ecos en este libro de algo que parece que has leído, que puede ser García Márquez, porque ya te ha condicionado la solapa del libro, o puede ser cualquier otra cosa, porque fíjese que el comienzo dice la noche en que murió por última vez. Por última vez ya estamos con algo mágico entre comillas Albino Benavides ya había muerto seis veces seis. Tenemos un personaje que se llama Albino Benavides, que recuerda incluso por el nombre, recuerda ya a Aureliano Buendía el nombre empieza por A, el apellido por B y había muerto seis veces seis.
Speaker 3:Lugar llamado Ébora. Allí hay personajes de todo tipo y hay una poesía, un estilo poético que tiene mucho encanto. Él está enamorado de una mujer, de una niña. La conoce siendo una niña, se enamora de ella y va a estar enamorado de ella toda su vida. Y la mujer muere con más de 90 años, pero toda su vida va a estar enamorado de ella Y hay un momento en que esta mujer, digamos bueno, ellos se conocieron en un pozo yendo a por agua. Pero para que se note el estilo, que es lo fundamental, lo peculiar que es este libro, dice que esta mujer esta joven.
Speaker 3:Cuando la conoció se llamaba Bruna, entonces el nombre completo era Bruna María del amor de Dios, bruna María del Amor de Dios, bruna María del Amor de Dios, y era la mujer que la amaba. Entonces resulta que este nombre tiene doce sílabas Es un endecasílabo Y el endecasílabo, por muchos poetas está considerado como el verso perfecto. Entonces esta mujer, esta jovencita que tenía 16 años en este momento, pues era perfecta, puesto que tenía el nombre perfecto, el endecasílabo perfecto, ella es el verso perfecto. Llega a esa conclusión, ella es el verso perfecto. Llega a esa conclusión. Ella es el verso perfecto.
Speaker 3:Y a partir de aquí ya, durante toda la vida, de la filosofía, de la muerte, absolutamente de todo, es un mundo, el que se crea muy especial. Es difícil que un escritor logre un mundo en el que entras y te sientes realmente, físicamente, sientes que has entrado en alguna parte. Lo notas cuando cierras el libro un rato y te vas a hacer otra cosa y notas la diferencia de haber vuelto a la realidad y volver a entrar en un mundo diferente. Eso pasa solo con algunos libros y tienen que ser muy especiales esos libros. ¿por qué son especiales? Pues, yo creo que son porque hablan de todo lo que es importante en la vida y lo que es importante en la época en que están tratando, en este caso, que es importante, por supuesto, la vida de los que están en este entorno, la muerte que les va llegando a algunos de ellos y los hechos históricos que van llegando, como la revolución de 1937 y la posterior guerra civil. Entonces todo esto va condicionando lo que sucede en la vida y los personajes principales, que son media docena, se mantienen y van envejeciendo y van hablando.
Speaker 3:El personaje del médico es realmente maravilloso, es un hombre tranquilo, con mucha sabiduría. Hay mucha retranca gallega en este libro, personajes que dicen frases que son pura vida cotidiana, pero que quieren dar una lección de vida a las personas con quienes están hablando, de modo que en este mundo, que es un lugar mágico, realmente si se puede hablar de realismo mágico, el ambiente en el que nos movemos en este libro nos encontramos a Albino, porque es uno de los personajes principales. Ya hemos dicho que está enamorado de Bruna. Los dos nacieron en 1920 y quien está narrando todo es el hijo, que está ya jubilado y se lamenta de haber cumplido años pero no haber cumplido vida. De haber cumplido años pero no haber cumplido vida. Es un libro que dice muy bien las cosas. Este lamento es eterno A quién no se lamenta de tener muchos años y no haber hecho muchas cosas. Pero fíjese qué diferencia. Decir es que soy muy mayor y no he hecho nada. A decir he cumplido años, pero no he cumplido vida.
Speaker 3:Este tipo de frases, este tipo de ideas transcurren a lo largo de todo el libro, igual que transcurren cosas mágicas, como por ejemplo el hecho de que recuerden que en una ocasión la fuente del pueblo apareció llena de peces de colores. Y va transcurriendo el libro, los peces de colores vuelven por boca de unos, de otros y no queda muy claro realmente hubo peces de colores o se los están imaginando, o ha pasado algo tan común que también nos hace pensar sobre la vida de cada uno. Te cuentan las cosas tantas veces que, al cabo de los años, uno está convencido que lo que le contó alguien cuando era pequeño, cuando era joven, o lo que ha oído toda la vida en su familia era cierto y a lo mejor no era cierto y ellos lo sabían. Se cuenta porque se sigue contando y se acaba convirtiendo en una realidad que incluso algunos se atreven a decir claro que sí, mi padre los vio los peces de colores. Se atreven a decir claro que sí, mi padre los vio los peces de colores. Dejo aquí la duda de si existieron o no existieron los peces de colores en la realidad de la novela.
Speaker 3:Quiero decir De modo que te hace pensar también, pensar de una manera, no quedarte pensando sino seguir seguir leyendo, porque la novela te absorbe, de modo que cuando uno lee, por ejemplo, uno pierde la vida y solo se da cuenta cuando ve a la muerte de frente.
Speaker 3:Pues piensas que es verdad, que está muy bien dicho. Yo en este libro quiero recalcar mucho esta idea, lo importante que es el cómo se dicen las cosas. Hay cosas que dice este libro que te las pueden haber dicho otras veces y ni te acuerdas, y porque es por la forma en que te las dijeron, de modo que formalmente este libro es exquisito y se le ha comparado mucho con el realismo mágico. Dijo que para escribir su famoso Cien años de soledad se había inspirado en las historias que le había contado su abuela gallega cuando era pequeño. Abuela era gallega, emigró y le contaba historias de Galicia Y él se inspiró en esas historias para escribir su libro.
Speaker 3:Yo creo que, al final, cuando uno va viviendo y esas personas que viven en sitios diferentes, que además tratan con muchas personas normalmente o generalmente interesantes, pues acaban teniendo mucha vida, muchas cosas en la cabeza y todo eso afortunadamente va saliendo cuando llega el momento de escribir. De cualquier modo, el resultado ya le digo que es muy atractivo. A mí me ha parecido un libro fantástico, que te divierte mucho, que te hace pensar, y es difícil encontrar libros que den tanto. Y luego, en cuanto a las consideraciones, por ejemplo, también se habla de Valleinclán. ¿está presente Valleinclán? Pues yo, la verdad es que no me he acordado de Valleinclán de él.
Speaker 2:Vamos a ver, me sonaba, no en el sentido de que me parezca que ha copiado a Kunkeiro o algo de ese tipo, o sea. No, no lo creo. Creo que cuenta además cosas muy diferentes y todo lo demás, pero pero sí que ciertas historias, como las cuenta, el estilo, y eso sí me suena, o sea sí me suena más me recuerda, me recuerda a Conqueiro. Yo diría que más que sonarme me recuerda a Conqueiro a Valleclan, ni lo más mínimo y a García. Márquez, vamos. Nada en absoluto.
Speaker 3:Las cosas como son también se habla de Ben César Fernández Flores y su bosque animado y yo creo que sigue en el tono, en la manera de expresarse, en la retranca que tenía en la retranca.
Speaker 2:Que tenía Fernández Flores. Sí, ahí pues suena algo, pero es que realmente no sé si es Fernández Flores o es el bosque. Lo digo en serio, no estoy ironizando, No sé si es el autor o el contexto que efectivamente te coloca en esa situación. A mí me gustó mucho la novela. Creo que los personajes que crea son personajes entrañables, dentro de cómo son, porque algunos podría uno decir que son disparatados, empezando por Benavides y toda la fijación esta que tiene con la niña, hasta que la niña muere a edad más que probeta. Pero realmente a mí me parece una novela bonita y es una de esas novelas que yo creo que se disfrutan en periodos vacacionales.
Speaker 2:Me voy a explicar O sea, es una novela para leerla con tranquilidad, o sea de eso que te sientas tranquilamente y de ir leyendo la novela tranquilamente, disfrutándola. No tengo que hacer una lectura apresurada. alguno diría si además tienes una copichuela de orujo gallego al lado, mejor. Pero efectivamente es una novela para leerla con tranquilidad, con sosiego, y resulta muy agradable. O sea, yo si tuviera que diría que es una novela muy agradable de leer así es.
Speaker 3:Hay otro personaje que sí me parece muy especial y me ha gustado mucho es el doctor Ochoa.
Speaker 2:Tiene una sabiduría, el doctor está muy bien también.
Speaker 3:Muy bien, porque tiene la sabiduría que le da su profesión, el trabajo que realiza y el carácter, el tipo de persona que es. Y es de esas personas que sentencian, que las hay, sean gallegas o no gallegas, todos podemos conocer algunas. Hay personas que hablan sentenciando Y hay algunas frases. Voy a ver alguna cortita que haya subrayado yo. Por ejemplo, dice el doctor Ochoa los seres humanos necesitamos de la tristeza más que de la alegría. Es ella quien nos hace desear la otra, es la muerte quien tira de la vida, amigo, y no al revés. Pues, este tipo de frases del doctor Ochoa, la tristeza, la melancolía, la depresión, esas aguas, las lágrimas, querido amigo, no les pongas. Esas aguas, las lágrimas, agua, querido amigo, no les pongas escollos, no las pienses, así seguirán su curso y no te lastimarán. El tiempo, aunque no lo parezca, es nuestro aliado. Está consolando a su amigo de los males de amores. Pues, el doctor Ochoa me ha parecido un personaje fascinante y las cosas que dice muy acertadas, muy sabias. ¿y cómo las dice? Esa tranquilidad de decirle a alguien, a la hora de la verdad, lo que pasa es esto, esto y esto, y decirlo de cierta manera como para que el otro alivie.
Speaker 3:Hay mucho en este libro de aliviar las penas, entonces una de las formas de aliviar las penas es hablar con el otro, explicarle cómo son las cosas, qué es lo que puede suceder y que el otro se vaya más tranquilo. Esto, por supuesto, es así en la vida real. No dice nada nuevo el libro, ni estoy diciendo nada nuevo. Yo no dice nada nuevo el libro, ni estoy diciendo nada nuevo. Yo vuelvo a lo de siempre es cómo lo dice y cómo lo transmite. Cómo transmite la abonomía, por ejemplo, del doctor Ochoa, el amor casi infantil del protagonista de Benavides con su bruna Navides, con su bruna a la que no va a dejar de creer nunca.
Speaker 3:Y luego hay también un profesor que habla de la literatura de una forma muy interesante. Dice que la literatura debe procurar. Era ficción, o por lo menos eso parecía, pues estaba muy cerca de la literatura y quizá fuera más fácil vivir en un país, en una zona donde todo era ficción. Y ya, para terminar de leer solo unas líneas en las que dice la angustia de mi padre, esto lo dice el protagonista Benavides, las angustias de mi padre, bruna Ébora, este nudo que tengo en la garganta y yo no sé desanudar las cosas, hay que contarlas para que en verdad existan.
Speaker 3:Lo que no aparece en los libros es mentira, entonces es casi al final y es evidentemente, por lo que acabo de leer, una reivindicación de la literatura. Todo lo que nos pasa. Si no lo ponemos por escrito, va a parecer que no existe. ¿podemos ponerlo por escrito tal como ocurrió, entonces lo haría un notario. Si no somos notarios, lo haremos tal como a nosotros nos pareció que ocurrió Y lo haremos mejor o peor si somos mejores escritores o peores escritores.
Speaker 3:Yo creo que es un libro. Para hablar de él mucho tiempo. Hay cantidad de. he ido cogiendo tantas notas que no sé ni dónde he ido, dejando los papeles con las notas y subrayado está subrayado entero, pero es un libro muy ameno.
Speaker 3:Yo animo, ahora que vienen unos días de vacaciones, si alguien quiere un libro para leer estos días o un libro para regalar, pues esta es una buena opción. Con seguridad va a gustar y con seguridad va a ser tema de conversación, que a mí me parece muy interesante. Y muy agradable leer libros que, llegado un momento, puedas comentar con la familia, con los amigos, tomando un vino o hablando por teléfono con alguien a quien hace tiempo que no ves. Es uno de esos libros lleno de referencias que por supuesto da muchas ganas de viajar a Galicia y otras veces piensas que bueno, quizá, como ahora, hace frío en Galicia. Pues está muy bien tener esta opción con estos personajes maravillosos, con este sentido del humor, esta retranca tan gallega, tan especial, que hace que te lo pases bien sin las lluvias y sin el frío que suelen ser habituales por esta época, de modo que recomendamos muchos háganse amigos del tabernero Albino Benavides, merece la pena, además es tabernero que no lo habíamos dicho, eso también es interesante.
Speaker 2:Sí, eso tiene absolutamente su interés, y no sé si para niños o para jóvenes. ¿qué tiene usted reservado hoy? Pues Dickens, don César, yo creo ¡Hombre hombre Navidad es Navidad, de modo que hoy Pues Dickens don César, yo creo ¡Hombre, hombre, hombre, navidad es Navidad.
Speaker 3:De modo que, ¿qué tenemos de Dickens en Navidad? Pues le voy a sorprender el cuento de Navidad.
Speaker 2:Bueno, vamos a ver si me sorprende porque canción de Navidad? me imagino que será Porque Dickens escribió toda una serie de cuentos de Navidad. Me imagino que será porque Dickens escribió toda una serie de cuentos de Navidad. La gente conoce canción de Navidad, sí, sí, que a veces lo han traducido como villancico navideño. En fin, por ponerse en plan exquisito y original, es lo que tradicionalmente se ha traducido como canción de Navidad, que a mí me parece una novela corta espléndida. Yo, la primera vez que la leí, yo creo que tenía 7 o 8 años y desde entonces no sé las veces que la he vuelto a leer, y siempre me parece muy bonita. Pero él escribió otros cuentos de Navidad que no son tan conocidos y curiosamente, uno de ellos, que se llama Las Campanas, era el relato preferido de Karl Marx, lo cual no deja de ser significativo. No deja de ser significativo.
Speaker 2:Bueno, marx era un gran lector y, por ejemplo, todos los años él volvía a leer alguna tragedia de esquilo y por supuesto lo hacía en griego, lo cual es bastante significativo. Era un gran lector, tenía una gran cultura literaria y además dominaba varios idiomas. Pero es curioso que él comentaba como Las Campanas era un relato de Dickens que a él personalmente le había gustado mucho y sin embargo la gente si ahora dicen Las Campanas ni lo asocian con Dickens, ni les suena a Dickens y menos a la Navidad. Pero Canción de Navidad es una elección muy en su punto es una elección muy en su punto.
Speaker 3:Pues, es un álbum ilustrado precioso. Vamos a recordar un poquito la historia de la obra de canción de cuento de Navidad. Fue publicado el 19 de diciembre y fíjese, la primera edición se agotó esa misma nochebuena. El 19 de diciembre ya estaba agotada esa edición y después de esa edición se publicaron otras 13, siempre siendo un libro que se recibía muy bien por la crítica y por el público. Incluso en 1849 Dickens comenzó a realizar lecturas públicas de su novela y tenía tanto éxito haciendo esto que hizo otras 127 representaciones hasta 1870, que fue el año en el que murió. ¿qué cantidad de años, contando el cuento de Navidad? ¿por qué tuvo tanto? es verdad que Dickens escribe muy bien, pero por qué este cuento en especial tuvo tanto éxito? qué cantidad de reediciones? Pues, porque capturó muy bien ese espíritu del renacimiento de la Navidad que hubo en la época victoriana y ha conseguido, gracias a eso, ser una influencia fundamental para mantener la Navidad en Occidente. Influye muchísimo cantidad de referencias y de referentes que tenemos en la mente cuando hablamos de la Navidad.
Speaker 3:Se las debemos a Dickens y algunos de los libros que escribió. Entre ellos este. Aquí encontramos de todo, desde el canto a la familia, las reuniones familiares, las bebidas de temporada, los bailes, los juegos, lo fundamental, el hecho de ser generoso. Hay que ser generoso porque es Navidad, pero la lectura, el mensaje que está llegando es que hay que ser generoso siempre para que, cuando sea Navidad, todos seamos felices, De modo que es un libro imprescindible que tiene que estar en todas las casas. Creo yo que tienen que leer todos los niños con los padres, como digo siempre con los padres, y ya digo encantador, y hay que leerlo porque las ilustraciones son fantásticas.
Speaker 2:Pues me parece una elección estupenda. Bueno, doña Sagrario, nos despedimos del año en estos momentos, porque este es el penúltimo día de la emisión de La Voz de este año 2024, que ha sido un año pero cargadito, cargadito, no lo vamos a ocultar. Pero, dios mediante, nos volvemos a encontrar a partir del 6 de enero del próximo año 2025,. Por supuesto, sale usted por la puerta grande con su biblioteca y con sus palabras al aire y yo le voy a dejar una canción que además es musical, toda no es cantada, pero que recuerda mucho lo que es ese clima gallego que usted nos ha recreado trayéndonos esa magnífica novela.
Speaker 2:Es una canción que se llama Noche de Relámpagos, novela. Es una canción que se llama Noche de Relámpagos, que en fin la interpretaba un conjunto español de los años 60 que se llamaban Los Relámpagos, y seguro que la gente, oyéndola, va a pensar que va por el campo en Galicia y que le ha pillado. Pero vamos, una noche de relámpagos y de tormenta y de mucha lluvia. No cabe la menor duda de que van a notar cómo es el ambiente. Un abrazo muy fuerte, doña Sagrario, y nos encontramos el 6 de enero. Dios media.
Speaker 3:Muy bien, don César, me despido en un minuto. Les deseo a todos muchísima felicidad, felicidad en la vida. que encuentren esta felicidad también en los Que enseñen a sus hijos, que les ayuden a saber encontrarla también en los libros, aprendiendo a ser felices leyendo, Y que la vida les trate muy bien. Un abrazo muy fuerte.
Speaker 2:Que así sea. ¡suscríbete al canal y con esta noche de relámpagos que, en vez de asustar, parece que anima por en fin el sonido tan extraordinario que tiene, hemos llegado, nosotros, al final de nuestra singladura de la voz del día de hoy. Esperamos que lo hayan pasado bien, que hayan disfrutado, que incluso hayan aprendido una o dos cosillas útiles, y los emplazamos para mañana, dios, mediante último programa del año 2024 de La Voz. Y hasta entonces, como siempre, nos despedimos con una despedida sureña God bless you, que Dios los bendiga.
Speaker 1:El programa La Voz es una producción de Artorius Incorporated y al amparo del derecho a la libertad de expresión, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el curso del mismo. ¡suscríbete al canal. Gracias por ver el video.