Speaker 1: 0:00

Recuerda que puedes escuchar este audio horas antes de su estreno y sin publicidad, suscribiéndote en cesarvidaltv.

Speaker 2: 0:24

La Biblioteca Consagrario Fernández Prieto. Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. Qué día llevamos hoy? qué intensidad, en fin, qué trabajón. El de hoy Es que verdaderamente necesitamos más que un corte de pelo el tomarnos un respiro de cultura. ¿y dónde mejor nos vamos a tomar ese respiro de cultura que en la biblioteca de Doña Sagrario Fernández Prieto, que ya nos está abriendo la puerta. Muy buenas noches, doña Sagrario. ¿qué nos trae usted hoy?

Speaker 3: 1:05

Muy buenas noches, doña Sagrario¿. Qué nos trae usted hoy? Muy buenas noches, don César. No sé si va a ser realmente un respiro, porque hay mucho movimiento en el libro que traemos hoy, pero se mueven otros, don César, usted y yo tranquilos aquí contando cómo se mueven otros. Qué es lo que deben hacer los otros? moverse? Y nosotros lo contamos. El libro es de Isabel Allende, el título es. Mi nombre es Emilia del Valle. Bueno, yo creo que no hace falta presentar a Isabel Allende. Es muy conocida, ha publicado libros que han tenido muchísimo éxito, es una de las autoras con más reediciones, las autoras con más reediciones, con más publicaciones, con más obra escrita. Ya hacía un tiempo que no publicaba nada, que no la veíamos por aquí, por lo menos por estos lugares.

Speaker 2: 1:53

No, es muy joven tampoco, o sea que tiene lógica.

Speaker 3: 1:59

Tiene 83 años, pero bueno que está estupendo. Yo la vi hace poco salió aquí en un programa de televisión española y, aparte del desconcierto porque el presentador del programa es bastante absurdo por decir algo que no sea muy ofensivo pero estaba completamente lúcida, tan lúcida que las preguntas tontas que le hacían primero miraba para ver si realmente quería que contestase a eso y después era capaz de responder con una paciencia infinita a sus 83 años, como dijo ella, que ya tendría que estar en la cama porque era muy tarde. Pero en fin la cabeza la tenía estupenda. Y el libro la verdad es que es bueno. Recuerda a otros suyos, recuerda a Paula la historia de su hija, recuerda a la casa de los espíritus, recuerda también algunas películas que se han hecho sobre ella. De modo que yo le he seleccionado este libro porque me parece que es bueno para las vacaciones que ya se avecinan.

Speaker 3: 2:55

Vamos a ir buscando libros que sean apetecibles para leer en verano muy bien, muy bien y he pensado que este si es apropiado, porque tiene muchas aventuras, muchos espacios diferentes, épocas diferentes, y todo eso está bien para estos libros del verano Y es muy bueno. No es un libro tontorrón que muchos piensan que los del verano tienen que ser de esa manera. No, no es un libro inteligente que aporta mucha información de lugares diferentes. Para empezar, hay que decir que es una historia de amor y de guerra. Aquí, en este libro, hay mucho amor y mucha guerra, y todo protagonizado por una mujer que se enfrenta a unos desafíos impresionantes familiares, políticos, sociales y va sobreviviendo a todo eso, va luchando.

Speaker 3: 3:48

Estamos en el siglo XIX, donde las mujeres y las mujeres en algunas partes de América tenían poco que hacer. Pues, más o menos como en el resto del mundo, lo que tenían que hacer era trabajar, ayudar en su casa, encontrar un buen hombre, casarse y nada más. No tenían que hacer nada más Y ella pues consiguió destacar porque era una mujer muy inteligente y tenía muchas cosas que ofrecer, también por la suerte que tuvo de sus circunstancias familiares, también por la suerte que tuvo de sus circunstancias familiares. Pero bueno, vamos a ir viendo qué es lo que ocurre con esta mujer que se enfrenta a tantas cosas, y es uno de esos casos en que ahora se diría, se reinventa. Es verdad, porque todo el camino le va llevando por un lado y ella, cuando llega a ese cruce, metafóricamente hablando, dice por aquí no voy a ir, voy a ir por el otro sitio, que me va a costar mucho trabajo, porque no es el que estaba preparado para mí. Luego hay que reinventarse. Es verdad que en la vida hay que reinventarse.

Speaker 3: 4:52

Muchas veces Transcurre, empieza, mejor dicho, empieza en San Francisco en 1866, cuando una mujer irlandesa es embarazada por un aristócrata chileno, la abandona y esta mujer da luz a una niña, a la que llama Emilia del Valle. La protagonista que titula este libro Tiene la suerte de que esta mujer se casa con un clérigo y este clérigo es un padrastro muy cariñoso. La madre no lo era en absoluto. La madre estaba dispuesta a que la niña aprendiera a llevarla a casa para casarla cuanto antes y librarse de ella, y que tuviera muchos hijos y nada más. Y todo esto con mal genio la madre. Sin embargo, el padrastro es un hombre bueno, encantador, que la comprende muy cariñoso, la ayuda en todo y entonces la ayuda también a que estudie, la da libros y se convierte en una mujer muy brillante, con una personalidad muy fuerte, que contraste con las normas sociales de su tiempo y que descubre gracias también entre este padrastro que le tocó, que tuvo tanta suerte con él, descubre que su vocación es la escritura y lo que más le gusta es la lectura.

Speaker 3: 6:19

Van muy unidas las dos cosas, las dos cosas. Y lo hace tan bien. Tan bien que con tan solo 17 años empieza a publicar novelas de aventuras bajo un seudónimo masculino, porque las mujeres no podían escribir libros, no podían publicar, y cuando lo hacían eran bajo seudónimo y además, en este caso, ella escribía novelitas del oeste. Entonces, claro que una mujer firmara novelitas del oeste pensaban qué van a decir? quién lo va a comprar? Por eso ella escribía, escribía con una rapidez impresionante y empieza a hacer esto también para ayudar a la familia, para tener algo de dinero, algo de dinero, todo lo que hace.

Speaker 3: 7:08

Se le va quedando pequeño, se le queda corto, quiere más. Entonces ve que en el periódico local hay un puesto y se ofrece para ese puesto. Bueno, va así, poco a poco, abarcando todo lo que puede, trabajando muchísimo, con una capacidad de trabajo impresionante, unida a una gran inteligencia, y llegó a ser corresponsal en la guerra civil de Chile, junto a un periodista muy conocido de la época, que es Eric Welland y allí conoce el Chile que tendría que haber sido su país, porque la madre es de origen chileno y sabe que el padre también, aunque no le quieren dar idea clara de quién es su padre. No se lo quieren contar, pero ella se ha enterado de que su padre es de allí y que esos son sus orígenes y que ella es chilena, una gran parte de ella es chilena, una gran parte de ella es chilena. Entonces llega allí y se encuentra con una nación, un país totalmente en quiebra, al borde del abismo, y ella se dedica a cubrir el conflicto bélico entre el presidente Balmaceda y el Congreso rebelde. Mientras cubre este asunto, hace su trabajo, pero aprovecha también la estancia para explorar todos los vínculos, las relaciones que hay en su familia, porque el afán que ella tiene es llegar a conocer a su padre, conocer a su padre, como les pasa a todos los hijos que han sido abandonados por un padre que no ha querido saber nada de ellos y pasan toda la vida dando vueltas a ver qué pueden hacer para acercarse a ellos.

Speaker 3: 8:42

Los reportajes son buenísimos, las sitúan en el centro de la guerra, va al campo de batalla. Todo esto fíjese que estamos hablando de finales del XIX, principios del XX, no-transcript. Va a conocer lo que es de verdad el amor, lo que quiere decir que va a ser feliz pero va a sufrir mucho. Eso es conocer de verdad el amor, como ya sabemos a ciertas edades, y todo esto en un lugar pues muy especial, con bosques, lagos, con, con volcanes, una parte de Chile donde no ha llegado la guerra y donde allí va a descubrir por fin cuál va a ser su destino, qué es lo que va a hacer. Pero lo que más le importa a ella y más le ha importado va a conocer cuál es su identidad, quién es su padre. Por fin va a conocer, pero no vamos a decir si es que lo va a conocer porque le van a decir quién es o porque lo va a conocer en persona. Eso no lo contamos.

Speaker 3: 10:10

De guerra, de descubrimiento, de redención de una mujer enormemente valiente, con muchísimo carácter, que se enfrenta a desafíos, que sobrevive, que lo pasa muy mal y vuelve a intentarlo, esto de reinventarse una y otra vez, cuando parece que ya no puedes hacer nada más, que ya se ha acabado y lo que tienes que hacer es resignarte a que no puedes hacer más, ella vuelve a coger impulso y vuelve a seguir adelante. Es un libro muy entretenido, con muchísima información sobre toda esa parte de América, de la América hispana muy interesante, tanto la parte de Estados Unidos como la parte de Chile. Son dos visiones muy interesantes de esos dos países. La parte de Chile es California, entonces aquí se centra entre California y Chile. Espíritus es que nos fascinó a muchos porque era muy diferente a lo que leíamos en esa época, cuando se publicó en España.

Speaker 2: 11:23

Es una novela que tuvo mucho éxito. A mí personalmente no me gustó. No me gustó tampoco la película, o sea todavía menos, pero reconozco que había razones para el éxito que tuvo. O sea, yo comprendo que hubiera gente que le gustara, que se entusiasmara. A mí, por ejemplo, la persona que me la regaló fue una persona que estaba entusiasmada con la novela y era una persona que leía, pero vorazmente O sea, yo comprendo la gente que le gustó la novela, aunque a mí personalmente no me gustó, a mí.

Speaker 3: 12:05

sí, a mí me gustó y sí era de esas novelas que te atraen, especialmente porque tienen mucha vida dentro, tienen muchos escenarios diferentes y son ideales para el verano. Yo la leí un verano y quedé totalmente fascinada.

Speaker 3: 12:17

Hace ya 43 años de esa novela, nada más y nada menos. Y en este libro hay muchas cosas que pueden conectar con aquella novela, las pocas cosas que quedan en el recuerdo o algunas de las cosas que quedan. El papel de las mujeres de siempre, por ejemplo, es muy interesante aquí. Las cantineras, las mujeres cantineras de la guerra, que son las que llevaban el agua al frente de batalla, las que curaban a los heridos, las que hacían amputaciones ellas mismas y muchas veces habían muerto tantos hombres que eran ellas, las que, además de hacer todo este trabajo, acababan liberando la batalla. Y este aspecto de las cantineras es muy curioso y quedan muy bien retratados. Va muy bien con su espíritu. Lo que ella el otro día trataba de decirlo en la fallida entrevista, esta que le decía al principio, es que a lo largo de la historia siempre hay voces que se silencian, siempre hay personas que no han podido contar lo que pasó. Y cuando empiezas a investigar y empiezas a ver archivos, investigas, investigas y aparecen personas que no han tenido ocasión ni de contarlo ellas, ni de que nadie cuente lo que realmente pasó cuando ellos estuvieron allí. Ella dice que es lo que más le gusta y, por lo que se ve, porque vamos viendo de lo que va publicando. Pues sí, es realmente eso lo que hace. Tenemos que recordar que Allende, isabel Allende, es uno de los escritores más traducidos y leídos del mundo. Ha vendido más de 80 millones de ejemplares y ha sido traducida a 42 idiomas. Esto es muy curioso, aparte de por las cifras que son apabullantes. Quiere decir que, a pesar de que parezca tan local, de que parezca tan local cuando habla de el Chile, de su infancia, de su juventud, o habla de California, pues está muy lejos de los suecos, por ejemplo. Pero bueno, en Suecia les entusiasma esta mujer y en muchos otros países también. Y ella se centra en este libro en la guerra de 1891, porque tiene muchos paralelos con lo que ocurrió en Chile en 1973. Ya sabemos lo que ocurrió cuando hubo presidentes que querían hacer grandes cambios para mejorar la situación, que tenían una oposición total y un mandatario prefirió el suicidio antes que el exilio. Entonces hay una referencia a esto también en la novela y ella va buscando siempre entre novela e investigación, va buscando testigos de cosas que han pasado, aprovechando la protagonista. Como su protagonista es una periodista que trabaja para un periódico y tiene que indagar qué es lo que está pasando, quién es quién y qué pasa y por qué esto y por qué lo otro. Pues todo esto se va utilizando para novelar toda la historia que hay en este libro. Yo sí, lo he disfrutado, me ha gustado.

Speaker 3: 15:53

Yo recuerdo de ella, por ejemplo Paula, que fue un libro emocionante porque fue el libro dedicado a la hija que se murió aquí. Hijo, en esas condiciones, porque Paula estuvo un año la larga noche oscura, dijo ella. Y entonces ella sabe que el duelo hay que pasarlo y hay que hacerlo de verdad. Y la madre de Isabel Allende le trajo todo lo que había escrito ella a su hija durante ese tiempo y la madre lo había ido, la abuela de Paula y madre de ella lo había ido, guardándolo. Y leer todo eso es durísimo, pero es la única forma de sanar, de poder hacer el duelo meterte a fondo, ver lo que has hecho, pasarlo mal y salir. Pero no puedes hacer como si no hubiera pasado nada.

Speaker 3: 16:55

Y todos estos temas y los saco ahora es porque van apareciendo en esta obra también Hay referencias a toda su vida, a lo que ha escrito, tanto a su vida personal como a lo que ha publicado o las vivencias que ha tenido en diferentes países. En ese sentido, además es muy interesante porque la California de esa época es muy poco conocida, el mundo donde vivía su madre, en México, que era una sirvienta que se había quedado embarazada sin querer y acaba casándose con este señor que es un santo, con este sacerdote o vicario, de modo que hay muchos ingredientes para disfrutar de este libro, está bien escrito. Quien recuerde Paula? pues, la emoción de Paula es muy difícil encontrarla en otro libro por el tema que trata. Pero aquí hay muchísimas emociones también, porque tiene todo, tiene amor, tiene muerte, tiene mucho sacrificio, tiene gente buenísima y estupenda.

Speaker 3: 18:08

Un personaje maravilloso. Está inspirado en un personaje real y es un personaje maravilloso. Tiene una paciencia increíble, porque la madre de la protagonista es insoportable. Él se da cuenta de que la niña él quiere a la niña, se da cuenta de que vale mucho y es el defensor de la niña delante de su madre y el que la saca adelante y la enseña un montón de cosas, a pesar de la espantosa mujer que le ha tocado en suerte. De modo que tiene muchos detalles vitales por los que merece la pena leerla y ya no cuento más. Yo creo que ya ha quedado claro más o menos la idea de por dónde va Mi nombre es Emilia del Valle. El título también me gusta porque es como una reivindicación, ya, desde la portada. Mi nombre es Emilia del Valle. Y lo dice así en la portada porque es una mujer que se pasa toda su vida indagando sobre su identidad. Porque no hicieron? Entonces, después de hacer toda esa investigación, el resultado es que el título sea Mi nombre es Emilia del Valle. Es como decir ya, sé quién soy, me llamo de esta manera.

Speaker 2: 19:25

Muy bien, ¿Y qué tenemos? no sé si para niños o para jóvenes.

Speaker 3: 19:33

Sí, para niños, unos prelectores, hasta seis años o así, un regalo sorprendente de Begoña y Barrola Es esa colección que se llama Cuentos para sentir, donde enseñan a los niños a que sepan expresar sus emociones, que sepan qué es lo que les pasa y lo identifiquen.

Speaker 3: 19:54

Y en este libro hablan de una cosa que parece que no es importante, pero sí, sí lo es, y más para un niño, vamos a suponer de seis años, porque aquí hablan de la sorpresa. Pues qué es lo que le pasa a un niño de seis años cuando llega a su cumpleaños y la abuela se presenta con un regalo que va a ser una sorpresa que le va a extrañar muchísimo? Le han regalado de todo, la familia le ha regalado de todo. y llega la abuela y le dice este es mi regalo, y le da la llave de un baúl. Y eso, pues, claro, al protagonista del libro le gusta muchísimo y no vamos a contar qué es lo que pasa cuando abre el baúl. pero también estas abuelas es las que todos deberíamos haber tenido. así que un regalo sorprendente de Begoña y Barrola para primeros lectores, unos 5 o 6 años.

Speaker 2: 20:48

Bueno, pues, me parece, me parece perfectamente bueno, y yo le voy a dejar un tema que, claro, se veía venir. Pero si me habla usted de San Francisco, pues ya sabe que cuando vayas a San Francisco, como decía Scott McKenzie, nunca te olvides de llevar flores en el pelo. O sea que ya sabe usted, si efectivamente va a ir a San Francisco próximamente, pues no se olvide de ponerse flores en el pelo, que además a usted le harán muy bien.

Speaker 3: 21:18

Hombre, seguro, ya, me he probado yo flores en el pelo. Yo llevo toda la vida probando de todo Así que ir a San Francisco voy con flores en el pelo y la musiquita en la cabeza.

Speaker 2: 21:29

Eso dice Scott McKenzie Bueno, a lo mejor le dejan, pero luego lo que pase después, yo ya, y no le doy ni una garantía.

Speaker 3: 21:37

Eso ya es cosa mía, ya veré.

Speaker 2: 21:39

Me parece muy bien, sinceramente. Pues, un abrazo muy fuerte, doña Sagrario. Nos volvemos a encontrar el lunes, dios mediante.

Speaker 2: 21:46

Estupendo un abrazo don César de Scott McKenzie que dice que si vas a San Francisco, no olvides ponerte en el pelo flores. Hemos llegado, nosotros, al final de nuestra asignadura de hoy del programa La Voz. Esperamos que lo hayan pasado bien, que se hayan entretenido, que incluso hayan aprendido una o dos cosillas útiles y, por supuesto, los emplazamos para mañana, dios mediante, en el mismo lugar y a la misma hora Y hasta entonces, como siempre, nos despedimos con una despedida sureña God bless you. Que Dios los bendiga.

Speaker 1: 22:28

El programa La Voz es una producción de Artorius Incorporated y al amparo del derecho a la libertad de expresión, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el curso del mismo.