SPEAKER_00: 0:00

Recuerda que puedes escuchar este audio horas antes de su estreno y sin publicidad suscribiéndote en cesarvidal.tv.

SPEAKER_02: 0:23

La biblioteca con Sagrario Fernández Prieto.

SPEAKER_03: 0:35

Estamos de regreso y estamos de regreso para tomarnos un respiro de cultura, porque vaya, vaya, vaya programa que llevamos hoy y vamos, necesitamos el respiro de cultura más que un corte de pelo, por lo menos un servidor de ustedes que le queda poco, pero hay que cortarlo de vez en cuando. ¿Y dónde nos vamos a dar ese respiro de cultura mejor que en la biblioteca de Doña Sagrario Fernández Prieto, que ya nos está abriendo la puerta? Muy buenas noches, doña Sagrario. ¿Por dónde vamos a ir hoy?

SPEAKER_01: 1:06

Muy buenas noches, don César. Pues para que pueda usted leer algo interesante mientras le cortan el pelo, le he traído a Charles Dickens, que seguro que me lo hace.

SPEAKER_03: 1:16

Hombre, hombre, eso es un acierto ya de entrada, vamos.

SPEAKER_01: 1:21

Todos queremos, yo saldría a la calle con una pancarta diciendo, todos queremos a Charles Dickens, y seguro que mucha gente se uniría. Realmente es uno de los escritores más importantes, más influyentes, y lo que es curioso es que, siendo un hombre del siglo XIX, porque él nació en 1812, murió en 1870, pleno siglo XIX, un escritor del siglo XIX y es increíblemente moderno. Puedes leer su prosa y si no te dicen de quién es, podría ser de un escritor bueno, de un buen escritor actual. Es realmente un caso muy interesante el de Dickens.

SPEAKER_03: 2:11

Y además, como pasa con los clásicos, porque al final eso casi casi es lo que define al clásico, además, un autor que es muy nacional, porque es tremendamente inglés, además muy inglés, ni siquiera escocés, ni siquiera alés, ni siquiera irlandés. Es tremendamente inglés y es al mismo tiempo enormemente universal, que es algo típico de los clásicos el hecho de que están muy enraizados en su nación, pero los temas son unos temas tan absolutamente comunes a la naturaleza humana que ese envoltorio nacional no tiene especial relevancia. Y no la tiene porque efectivamente toca temas universales. Y eso hace que Dickens no envejezca todo lo contrario, tiene una actualidad tremenda.

SPEAKER_01: 3:01

Tremendo. Es impresionante en su época, además, vendía muchísimo, una época en la que no sabía leer todo el mundo. O mejor dicho, sabía leer muy pocos. Pues llegó a vender 100.000 ejemplares de David Copperfield. Que es una baja. A finales del siglo XIX, más de 100.000 ejemplares. Y en una sociedad en la que podían no leer a todo el mundo, no sabía leer a todo el mundo. Es realmente un fenómeno. Y además, con una vida privada muy difícil, estuvo en la cárcel, lo pasó muy mal por deudas, por dinero, en fin, que lo tenía todo en contra. Es uno de esos casos de personas que teniéndolo todo en contra lo hacen mejor que otros que lo tienen a favor. O sea que es para fijarse andar y reflexionar, porque puedes seguir teniendo experiencias, puedes seguir teniendo ideas, mientras te pasan muchas cosas malas. But luego tienes que llevarlas al papel, and eso cuesta. And we're talking about llevar al papel, no escribir in an ordenador as we are. A mí es anotor that me entusiasm, and I learned a párrafo and the adjetivos that develop just redondas, perfect, that has the emotion suspendida that mantenience already. A mí no me importaría si lo hicieran bien, pero se nota que lo hacen con esfuerzo, que tensan mucho, que empiezan a poner adjetivos y no paran. A los autores de oro les encantan, a la mayoría, a la mayoría y no, no todos los adjetivos. Pero bueno, pues lo que decíamos, Dickens está en el momento justo. Y aquí, que son 13 historias de fantasmas, pues están en el momento justo y además hablando de fantasmas, ¿qué es lo que tiene que provocar una narración de fantasmas? Yo diría que más que miedo, inquietud. Sí, desazón, desasosiego, como pasa en las películas también de fantasmas, ¿no? Están, no están, está vivo, está muerto, va a aparecer ahora o no. Sobre todo cuando aparece un determinado personaje y está hablando con otro, saber si ese personaje que acaba de aparecer está vivo o muerto. Y tampoco sabemos si el que está hablando con él, que sí está vivo porque lo hemos visto antes, a lo mejor está muerto y se están encontrando. Es una intriga continua. For example, el guardavías. Hay dos que me han gustado especialmente oficial. Some 13 stories. I mean it's much el guardavías.

SPEAKER_03: 7:14

El guardavías es uno de los relatos de fantasmas de Dickens. Sí, sí, sí.

SPEAKER_01: 7:22

El narrador es un viajero who, when pasa cerca de un túnel, ve al guardavías ando. Oiga, pues bajo ahora. Entonces el guardavías se inquita mucho porque esto no es muy habitual. El viajero baja, conversa con él y le promete una segunda visita, y en la segunda visita, el guardavía le confiesa que ha tenido visiones de un espectro que parece augurar peligro, pero el viajero no se fía, que no se crean que voy a contar todo, solo este. Entonces, al tercer día el viajero, y este y no completo, claro, al tercer día el viajero sale a pasear y cuando está cerca del túnel ve a una persona que parece que encaja con la descripción del espectro que han visto. Baja a investigar lo que ocurrió y le informan que el guardavía ha sido arrollado por el tren, a pesar de los intentos del conductor de llamar su atención para que despejara la vía gritándole oiga ahí abajo, cuidado, cuidado. And definitive, este espectro se queda ahí. Transmite muy bien, es que psicológicamente es muy interesante Dickens, porque te deja con una inquietud, con algo de miedo y, sobre todo, la inquietud de saber qué va a ser de un personaje que ha vivido una experiencia como esta después. Porque con eso no continúa, claro. O sea, pues qué le pasó después al que iba de viaje, después de ver al guardavías, que el guardavías es un fantasma. ¿Qué le pasó después? No sabemos, ha creado la ansiedad, la inquietud. Es como haber visto algo en brumas, pero muy bien descrito. Te imaginas perfectamente cómo va andando el protagonista bajando por la tierra, cómo se manchan los zapatos de tierra, cómo duda al ver una cosa extraña a lo lejos, cómo se sorprende cuando reconoce que es el guardavías, y el lector está disfrutando porque, claro, sabe que es un espectro desde el principio. Él Dickens es de esos autores que crea su complicidad con el lector, pero es auténtica, se vive más que in otra autores. Puedes pensar, solo Dickens y yo sabemos qué está haciendo ese señor y por qué está en esta postura o qué es lo que espera de él, andamos además que probablemente al otro individuo le van a pasar determinadas cosas. Es realmente curioso, muy interesante. Y luego lo otro que me ha gustado mucho es la casa encantada. Una casa a la que llegan varios amigos, creo que son siete amigos, se sortean los dormitorios, y una joven se queda en su habitación, a otro le toca un dormitorio, y en ese dormitorio parece que hay un fantasma muy molesto que no deja de tocar la campanilla de servicio hasta que alguien tiene la idea de quitar la campana por fin. Más que dar miedo es molestar.

SPEAKER_03: 10:52

Ya va bien, ya va bien, porque claro que te moleste. No es lo mismo que el vecino de al lado con un fantasma, eh.

SPEAKER_01: 11:00

Habría que comparar. Habría que compararlo a cada vecino. Ya no quiero contar más para que disfruten los lectores, pero aparecen personajes muy interesantes. Aquí, por ejemplo, aparece un capitán mercante. It's the habitation of the armario with which I can take cuid. Al menos que alguna notable provocación, literalmente lo dice así, alguna notable provocación les obligue a romper su silencio sobre algún suceso paranormal. Entonces, claro, no sabemos, ya no vamos a contar más. Pero lo curioso es que cuando estás leyendo esta historia, te das cuenta de que los fantasmas que ven los personajes no tienen relación con la casa. Y la gran sorpresa es que en realidad tampoco son fantasmas. Lo que está contando, y aquí está otra clave muy importante para entender Dickens: son historias de injusticias, de terror o de arrepentimiento. Dickens lo pasó muy mal in su vida, sufrió muchas injusticias, vivió historias de arrepentimiento, and it's rarely that it learned. Aquí debo confessar that me emocionado mucho ando al acabar de leer this cuentos. De modo que es una recopilación hay cuentos, pero no solo de fantasmas, son cuentos como de espíritus. Es una mezcla de lo sobrenatural con la vida cotidiana. Por eso hace que sean tan divertidas las historias, tan entretenidas. Y luego, yo creo que eso es lo mejor de Dickens, que ofrece muchas reflexiones profundas sobre la vida, sobre la muerte, sobre la existencia. Ahí está el mérito. No dejas de pensar cómo es posible que un hombre, un escritor, que está escribiendo estas historias, historias de terror, y al mismo tiempo está reflexionando sobre tantas cosas, esté haciendo llegar tantas cosas, mientras no pierde el hilo para que tú pases miedo, que es el objetivo principal que tiene que conseguir. Y lo consigue, por supuesto. Luego está uno que es muy conocido, el espíritu de la Navidad presente, en el que un hombre recibe la visita oficial who muestra different escenas of the life. And at the same time, who habla de todos estos casos fantasmales, él va hablando de lo que hay detrás, lo que hay escondido, and lo que hay escondido no son más cosas terribles. Lo que está escondido es el perdón, es la bondad, la esperanza y el destino. Cuando el lector está pensando qué va a hacer ahora este con este fantasma o el fantasma con el otro, te das cuenta de que el otro o uno de los dos es alguien que tiene una gran necesidad de que le den algo de esperanza, de que le perdonen por algo que has hecho, de que le den una nueva opportunity to have others. And I think it's one of those library indispensable. And para más mérito, pensar in the ultimate años that estuvo in the cárcel. And in the cárcel siguió, siguió escribiendo, no dejó de escribir nunca, a pesar de que estaba acuciada por las deudas, in the cárcel was terrible. And it's curious how in a life with tantas, and tantas, puede haber tanta esperanza, tanta ilusión for vivir, anda capacity para transmitirlo, porque eso es un esfuerzo físico, mental. Imaginemos lo que puede ser una cárcel del siglo XIX en Inglaterra. Para empezar, mucha luz no habría. Yo me imagino sucio, húmedo, oscuro, muertos de hambre, los presos. De modo que realmente tiene mucho mérito esta forma en que él va desarrollando sus historias, cómo mezcla sobre lo sobrenatural con lo psicológico. Es muy moderno también por eso, porque habla de aspectos psicológicos que la mayoría de los autores no descubrieron hasta llegar al siglo XX. No destacaban esos aspectos in sus personajes. Y él, sin embargo, en el XIX ya lo hacía. Igual que también is muy interesante cómo escribe las conversaciones. Son de una ligereza impresionante. Lo hace muy bien. No te das cuenta de que hay dos personas que están hablando. No necesita decir inmediatamente, Fulanito dijo and Fulanito contestó. It's totally spontaneous.

SPEAKER_03: 18:26

Muy bien, me parece, me parece además una introducción fantástica. Y que tenemos, no sé si para jóvenes o para niños.

SPEAKER_01: 18:35

Pues para niños he mirado en mi biblioteca y como venía de Dickens y de todo esto que hemos contado, he visto un libro muy bonito, un álbum muy bonito que dice Era una noche oscura y directamente he pensado este, por este. Y es realmente entretenido. Es un libro en tres dimensiones. Bueno, era una noche oscura y tormentosa, es el título del álbum. Es un libro que está lleno, aparte de las ilustraciones, numerosos pop-ups, pues eso despliegas el libro y te encuentras figuras en relieve de animales que están comportándose como personas, están in a fiesta, and the niche va descubriendo. Es de esos libros muy entretenidos, pero además hacen que la mente del niño se espabilise. And Lady Penelope Cerdita, fíjese, Lady Penelope Cerdita, pues resulta que le han robado una joya, they have a diamante, un diamante who is the diamante más grande del mundo. Claro, imagínese que tienes el diamante más grande del mundo. Y llamándote Lady Penelope Cerdita, no lo puedes consentir. Entonces, rápidamente se avisa a una serie ofignos that van a tratar de averiguar quién has sido el ladrón. Las imágenes además son muy divertidas because podemos ver a un perro disfrazado de Sherlock Holmes with supa. Sobre todo lo que choca y da muchas risas verlos tan elegantes, con su frack, mirando un reloj, ando pensando todos que a ver quién encuentra esa joya, and mientras tanto no crear, no se dejan de crear el ambiente, diciendo que fuera in the calle staying and the truenos retumbactu. It's divertido, the cars, how they mirrors, it's very diverse. But at the same time, it's like in moments that are oscurant, and I assure you that this will encourage.

SPEAKER_03: 21:43

Hay otros que hay épocas, que hay modas, pero Dickens es algo continuo. Y concretamente, este es un grandísimo musical de 1968, hizo época además, porque era un magnífico musical, y además un magnífico musical no surgido in Estados Unidos, como suele ser habitual, sino in Europa, in Gran Bretaña, que era Oliver. Usted recordará ese Oliver, que era una versi magnífica del Oliver Twist, con una música excelente, y yo le he traído ese tema que se titula Consider yourself at home, es decir, Considérate en casa, que era un tema muy alegre, con el cual uno de los pilluelos que estaban a las órdenes del judío Feijin recibía, captaba, liaba al pobre Oliver Twist para que se convirtiera en uno de los ladronzuelos del personaje en cuestión. Bueno, pues yo le dejo con esta pieza inspirada en una de las grandes, grandísimas novelas de Dickens, y nos encontramos el lunes de la semana que viene, Dios mediante.

SPEAKER_01: 22:50

Estupendo, don César, muchas gracias.

SPEAKER_03: 22:53

Y con este Considérate en Casa del musical Oliver, que es lo que nosotros queremos, que ustedes se sientan en casa, se consideren en casa escuchando el programa La Voz. Con este tema hemos llegado al final de nuestra singladura de hoy del programa La Voz. Esperamos que lo hayan pasado bien, que se hayan entretenido, que incluso hayan aprendido una o dos cosillas útiles. Y los emplazamos para mañana, Dios mediante, en el mismo lugar y a la misma hora. Y hasta entonces, como siempre, nos despedimos con una despedida sureña. Que Dios los bendiga.

SPEAKER_00: 23:32

El programa La Voz es una producción de Artorius Incorporated y al amparo del derecho a la libertad de expresión. No se hace responsable de las opiniones vertidas en el curso del mismo