SPEAKER_03: 0:15

La biblioteca con Sagrario Fernández Prieto.

SPEAKER_02: 0:26

Estamos de regreso y estamos de regreso para tomarnos un respiro de cultura porque hay que ver, hay que ver qué programa llevamos entre el editorial, después el boletín, el despegamos que ha sido de abrigo, y al final la gente a la que hay que enviar, porque es ineluvible al punto Nemo, necesitamos un respiro de cultura más que un corte de pelo. ¿Y dónde lo vamos a tener mejor que precisamente en la biblioteca de doña Sagrario Fernández Prieto, que ya nos está abriendo las puertas? Muy buenas noches, doña Sagrario. ¿Qué nos trae usted hoy?

SPEAKER_01: 1:01

Muy buenas noches, don César. Pues mire, traigo un libro de la editorial Acantilado que a mí me ha gustado mucho, he disfrutado mucho con él, y espero que los que lo lean les pase lo mismo. Es muy interesante. Es de Charlot Neus, se titula Los confidentes, la traducción es de Alberto Gordo y lo edita Acantilado. No es un libro grande, tiene poco más de 200 páginas y se lee muy bien. En el libro nos encontramos con las dos Alemanias en la época de la Guerra Fría. La Guerra Fría sigue siendo un tema muy inspirador que aparece muy a menudo en las novelas. Es muy inspirador, todos lo sabemos, para el cine y también lo es para la literatura. En este caso, la escritora hay una especie de vuelta, parece ser, es normal en casi todos los países. La autora de este libro tiene 33 años, está muy lejos de la época de la Guerra Fría. Entonces han pasado un par de generaciones que no querían hablar más de ello, que querían olvidarlo, que querían empezar a vivir de otra manera, and surge una generación que empieza a investigar, qué quiere saber, y empiezan a surgir muchas publicaciones sobre ese tema, y pasa lo mismo con otros temas y en otros países. En este caso, tenemos a Charlotneus, con 33 años, que decide escribir este libro en el que se va desplegando poco a poco cómo es la vida cotidiana en esa época, en la época de la Guerra Fría, después alrededor de los 60, 70, y nos encontramos en esa vida cotidiana, hay una protagonista fundamental. Y la encontramos a esta mujer, pues, por ejemplo, un día en clase que ve cómo se despliega la pizarra y se lee un lema. Sembramos y cosechamos por el bien del socialismo. Y a continuación, la profesora dice: Hoy veremos la siembra del repollo. Esto era una clase habitual de cualquier día en la RDA, en el Berlín, en el Berlín, no, en la Alemania Oriental. Y así va sucediendo todo lo que se hace. Cada dos por tres va alecionando hacia el socialismo. Todo se hace por el socialismo. Siempre todo el mundo. Parece que la gente es mucho más libre, viven en un pueblo, pero luego van surgiendo situaciones y cada vez que algo pasa del tipo de tienes que ir a hablar con el capitán en la comisaría, te das cuenta de que no, de que todos están siempre siendo vigilados. La policía sabe absolutamente todo de lo que pasa en cada familia. El día en que un chico de la familia, que es el chico del que está enamorada la protagonista, decide coger una bicicleta y marcharse, cruzar el muro, el famoso muro es una referencia constante, quiere cruzar el muro and al Berlín Occidental y se marcha en bicicleta. Eso quiere decir que tiene que dar muchas vueltas hasta encontrar el hueco en el que pueda colarse como en bicicleta, porque no va a pasar la frontera con la policía, yendo de esa manera, de ninguna otra, pero que en bicicleta tampoco. Son muchos kilómetros, pero son muchas ganas de marcharse de allí, de llegar a una sociedad libre donde no esté prohibido hasta lo más elemental. For ejemplo, uno de los lemas del libro que escuchan a menudo los jóvenes in clase es que el que escucha a los VGs y a Pink Floyd es un traidor seguro. Entonces, imagínese el miedo de tener un disco or una cinta o un cassette que eran habituales y entonces, de los VGs or the Pink Floyd, y que te la pudiera encontrar alguien. Era una mezcla de deseo because cuanto más prohibían, esto nos ha pasado siempre a todos, cuanto más prohíben algo, más ganas dan de tenerlo o de hacerlo o de conocerlo. Entonces, ellos mismos iban dando claves de qué es lo que no se podía hacer y la gente, sobre todo los jóvenes, ansiaban con hacer esas cosas. Y encontramos ya esa división lógica in estos casos. Los jóvenes están deseando descubrir ese mundo occidental que les está prohibido, y los padres están temerosos de que los hijos quieran conocer ese mundo occidental porque no solo significa que se vayan a ir. Hay muchos padres dispuestos a ayudarles si se marcharan con seguridad y que viviran una vida mejor de la que están viviendo allí. El problema es que se vayan de forma ilegal y que acaben detenidos por la policía y nunca más se sepa de ellos. Porque incluso aunque haya juicios en los que por haber tratado de huir de la RDA se les condene, por ejemplo, a 20 años, a los 20 años no van a volver. Nadie vuelve de una situación como esta. De modo que es una vida durísima en la que se mezcla la ternura, la protagonista, es una chica muy jovencita, tiene 16 años la protagonista, se llama Karin. Ella tiene 16 y su novio tiene 17. Su novio es su primer amor, es un trabajador de las minas de uranio. Se habla muchísimo de muchísimo, no, se habla mucho del uranio, de la importancia que tiene por lo que pueda pasar si hay enfrentamientos y hay guerra y sobre todo por la riqueza que supone. Pues bien, allí hay veces que algunos ya no soportan la dictadura, que sobre todo es paranoica, es absurda, detienen por cosas a la gente por cosas que son tan absurdas que tardan mucho en contestar y en dar explicaciones de por qué no están implicados. Y entonces la policía toma esas dudas como la evidencia de que realmente están haciendo algo malo. Es esa sensación de que hagas lo que hagas nunca va a salir bien. Incluso si alguien se muestra muy complaciente con la policía y quiere gustar a los policías, los policías van a decir que está escondiendo este si no se está tratando así. Es una locura. Vivir en esa sociedad era realmente una locura. Andro de este mundo tan absurdo, tan duro, tan injusto, pues están los jóvenes, los jóvenes que siempre son jóvenes en todas partes. Incluso allí, por ejemplo, el novio que tiene 17 años quiere hacer otras cosas, quiere ser libre y quiere hacer cosas que no son habituales donde él está viviendo, pero sí lejos y cerca, porque por supuesto el Berlín Occidental o la zona occidental no está lejos, pero está muy lejos metafóricamente y simbólicamente, porque es muy difícil llegar hasta allí y atravesarla. Y los que no atraviesan, los que no van por el muro, los kilómetros que hacen andando en bicicleta, en carros, como pueden, son realmente impresionantes. Entonces, todo el mundo está con esta obsesión, con esa especie de ingenuidad de los jóvenes, porque fíjense que el novio quería pasar al lado checo para ver el solsticio de verano. Están tan encerrados, tienen tan poca conexión, que cuando les llega algo que ha dicho alguien que ha estado fuera de allí y les dice que el solsticio de verano en la zona checa es maravilloso, todos empiezan a soñar con hacer eso y empiezan a trabajar muchísimo para comprarse una bicicleta que esté en condiciones que será de segunda mano, aunque sea mejor que la anterior, de segunda mano empiezan a ahorrar para comprar todos los repuestos para que esté bien y tener la bicicleta en condiciones para huir y poder ver el solsticio de verano. En el caso que nos ocupa, en esta ocasión tenemos a la protagonista, es una protagonista, una chica de 16 años, Karin, es una chica muy tierna, muy dulce, cuida de una hermanita pequeña con una ternura impresionante. La madre es una mujer tan frustrada como el resto de las mujeres, pero hace todo lo posible porque la vida de la hija mayor sea diferente a la suya. Y la ayuda en la medida de lo que puede. Es el problema también que surge aquí, cómo los padres se dan cuenta de dónde están viviendo, de cómo están viviendo, de qué es lo que va a suceder con sus hijos y querrían ayudarles. Pero ayudarles, por ejemplo, en este caso, que la protagonista tiene una hermanita de un año a la que cuida cuando la madre se va a trabajar. Bueno, pues si yo me voy, ¿quién va a cuidar de la hermanita? Pero no solo eso, si yo me voy, van a detener a mi madre para interrogarla, the mayor of the gentleman no vuelven los interrogatorios, y entonces quién va a cuidar de mi hermanita. Están atados de pies y manos andas de muchísimas perspectivas. De modo que, aunque se entienda, también sufren los padres, porque ven esos deseos de libertad and ellos han tenido los mismos, pero no pueden hacer absolutamente nada. Hay una página que es especialmente curiosa e interesante, que es la descripción de un día de clase. Le voy a leer solo tres o cuatro líneas. Un día de clase cualquiera. En geografía, Hübner, profesor, quiso saber los recursos naturales de la RDA. Lignito, huye, salpotásica, dijo Rita. Correcto. En literatura, Hübner quiso saber a quién se refería Brecht cuando hablaba de tiburones. A los capitalistas, dijo Rita. También correcto. En gimnasia, el viejo quiso saber si todo el mundo era capaz de hacer 30 flexiones. Rita solo llegó a 15. Como castigo tuvo que dar 10 vueltas corriendo. Pero, ¿cómo ve? Todo está relacionado con lo mismo. Se habla muy a menudo de Bertolt Breck. En geografía, pues fíjese cuáles son los recursos naturales de la RDA, siempre con mucha competencia. Aquí simplemente se pregunta, en otros casos se hace una referencia de en otros sitios, sin nombrar a la Alemania Occidental, en otros sitios, sin embargo, no tienen esto o no tienen lo otro, cuando todos sabían que en la Alemania Occidental se vivía muy bien mientras que ellos estaban pasando literalmente hambre. De modo que históricamente es una novela muy interesante y luego es muy emotiva por esta relación de esta chica de 16 años, que está con su primer amor, está enamoradísimo, y no sabe qué hacer para seguir viviendo con él. Cuando piensa en escaparse, piensa en la faina que le va a hacer a su madre y a su hermana pequeña and the family in general. De modo que it's a vida dura, muy llena de ternura, a veces cercana, porque los sentimientos humanos suelen ser muy parecidos, sea el régimen, in el país en el que vives. And te sientes identificada with the preguntas in class, con las preguntas de las amigas por su situación, con la madre who no sabe cómo salir adelante, no se lleva mal with the marriage, and all is malvisto separation, they aguant this situation, trabaja much, and levanta de madrugada para acabar de recoger la casa, anda corriendo, andar con the mayor who has 16 years, cuida de la pequeña when the college. There's a abuela that is like the voice of the cordura that se atreve a decir, parece that the most maybe, the abuelos, se atreven a decir más cosas. And in a diálogo con la nieta, le dice, créeme, la historia que aprendes en la escuela is la que ponen en la radio y la que sale en el periódico. Todo es mentira. Una vez que le ha dicho esto, tanto los que estamos leyendo, el lector como la hija, el hijo de la abuela, el padre of the hijo, no le digas esas cosas a la chica because there are problems. No se puede decir que it's mentira. And I record much of a pelican that a me gusta much, which is the concept, recuerda esa sensación de querer vivir de otra manera, tocara top and others vivan mejor andrás satisfacción because has logrado oponerte a algo que te estaba oprimiendo y has conseguido que otros vivan mejor que tú. Hay detalles muy simpáticos, graciosos. Por ejemplo, las tazas de Gagarin, el astronauta, están por todos los sitios. Son muy pobres, no tienen ni patatas, pero las tazas de Gagarin les sobran por todas partes. En fin, es un libro que recomiendo mucho, se lee muy bien, es muy corto, tiene unas 200 páginas y realmente merece la pena porque se aprende mucho de nuestra historia más cercana, porque es en Alemania, pero es Europa, y hay muchas cosas en común.

SPEAKER_02: 16:14

Y no sé si para niños o para jóvenes, ¿qué tenemos hoy?

SPEAKER_01: 16:18

Pues tenemos un libro precioso que es El Libro de la Selva de Londres, de Bayou Xiaam. Es un libro ilustrado por. Está en el editorial Sexto Piso. Y aquí vamos a encontrar, es una especie de remedio de parodia de la guerra del libro de la selva. Pero in Londres, con mucha imaginación, con unas ilustraciones preciosas. Cuando en la selva se dice que los pájaros están volando, aquí lo que encontramos is un permiso para volar anda del aeropuerto, anda description muy curiosa y muy interesante.

SPEAKER_02: 17:18

Ands esperamos that have been disfrutado del programma de hoy, que haveen entretenidos, que incluso have dos cosillas útiles. Ya lo saben, los convocamos para mañana Dios Mediante in the car y a la misma hora. God Blessia. Que Dios los bendiga.

SPEAKER_00: 17:50

El programa La Voz es una producción de Artorius Incorporated y al amparo del derecho a la libertad de expresión. No se hace responsable de las opiniones vertidas en el curso del mismo.