Saludo Y Contexto Histórico

UNKNOWN 0:00

Gracias.

SPEAKER_02 0:37

La Voz, con César Vidal, desde el exilio.

Qué Ocurrió En My Lai

La Intervención De Hugh Thompson

Encubrimiento Prensa Y Juicio

Lecciones De Vietnam Y Guerras Actuales

Cierre Y Mensaje Final

SPEAKER_00 0:51

Muy buenos días, muy buenas tardes, muy buenas noches y sobre todo muy bienvenidos a esta nueva singladura de La Voz. Soy César Vidal, hoy es el lunes 16 de marzo de 2026 y me dirijo a los hispanoparlantes de ambos hemisferios, a los situados a uno y otro lado del Atlántico y del Pacífico y, como siempre, lo hago desde el exil. Corría el año 1968 y, más concretamente, el día 16 de marzo, como hoy, cuando el ejército de los Estados Unidos perpetró una matanza de civiles indefensos en el distrito de Son Thinh, en Vietnam del Sur, en el marco de la Guerra de Vietnam. Un grupo de soldados americanos que pertenecían a la Compañía C, primer batallón, 20 regimiento de infantería, y la Compañía B, cuarto batallón, tercer regimiento de infantería, undécima brigada, vigésimo tercera división de infantería, a asesinaron entre 347 y 504 civiles. Entre las víctimas había hombres, mujeres, niños y bebés. Al terrible crimen de guerra que significó la matanza, se sumó la violación en grupo de mujeres a las que después se mutiló. Igualmente fueron violados y mutilados niños de tan solo 12 años. El episodio se convertiría en emblemático al dejar de manifiesto la verdadera naturaleza de la guerra de Vietnam y del horror real que pretendía ocultarse al pueblo americano y al mundo. Hoy se cumple el 58 aniversario de la matanza de My Lai. Sin ánimo de ser exhaustivos, los hechos son los siguientes. Primero. El 16 de marzo de 1968, las tropas de Estados Unidos lanzaron una operación en la región de Somi en búsqueda de miembros del Vietcong. Segundo. Al segundo teniente William Loss Colley y a su sección le fue asignada la zona Milai 4. Tercero. A lo largo de cuatro horas, Colley y sus hombres violaron a mujeres y niñas, mataron el ganado y prendieron fuego a las casas hasta dejar el poblado completamente arrasado. Tras perpetrar esos horrendos crímenes de guerra, Colley y sus hombres reunieron a los supervivientes en una acequia y procedieron a asesinarlos en masa. Cuarto, el testimonio de pilotos y artilleros dejó de manifiesto que Colley disparó su arma contra los civiles y ordenó a sus hombres hombres que hicieran lo mismo hasta matar a todos los habitantes de la zona. Quinto, defectos en la investigación impedirían saber la cifra exacta de asesinados, pero se estima que estuvo entre los 347 y los 504. Sexto, la matanza solo se detuvo cuando el suboficial Hugh Thompson Jr., piloto de un helicóptero de reconocimiento OH-23 Raven, intervino junto a su tripulación compuesta por Glenn Andriotta y Loris Colville. Thompson aterrizó su aeronave entre los soldados americanos y un grupo de civiles supervivientes, ordenando a su tripulación que abriera fuego contra sus compatriotas si éstos continuaban perpetrando asesinatos. Séptimo, Thompson y su tripulación lograron evacuar a varios civiles con ayuda de otros helicópteros. Octavo, al regresar a la base, Thompson informó a su superior de la matanza, pero en lugar de provocar una investigación, lo que tuvo lugar fue un encubrimiento institucional que duraría más de un año. Noveno. Desgraciadamente, la matanza en Milái no fue la única perpetrada por tropas americanas durante la guerra de Vietnam, aunque sí fue la que más escándalo provocó en Estados Unidos y en el mundo. Décimo. La matanza derivó directamente de la política seguida por Estados Unidos de cuantificar el éxito en el campo de batalla por el número de muertos causado, lo que abría directamente la puerta a asesinar a poblaciones civiles enteras para luego presentarlas como enemigos caídos en combate. Un décimo. Lo erró no dio semejante cálculo que daba de manifiesto por la enorme diferencia existente entre el número de muertos y las armas incautadas que eran mucho más escasas, pero ese desnivel no fue nunca analizado. Duodécimo. El encubrimiento de la matanza en Millai continuó hasta que Ronald Ridenhurst, un artillero de helicópteros que había oído relatos de sus compañeros, decidió investigar por su cuenta. Décimo tercero. El 29 de marzo de 1969, Ridenhurst envió una carta detallada al presidente Richard Nixon y a miembros del Congreso. Aunque la mayoría de los destinatarios ignoró la denuncia, el congresista Moe Udall abrió un expediente que condujo a la acusación por contra Colley el 5 de septiembre de 1969. Décimo cuarto. El periodista de investigación Seymour Hersh, que años después revelaría algunos de los aspectos más turbios de la actuación de Estados Unidos en Ucrania, obtuvo acceso a las acusaciones y publicó la historia el 13 de noviembre de 1969 en el Ditch Patch News Service. Décimo quinto. Una semana después, el Cleveland Plain Dealer publicó las crudas fotografías tomadas por Ronald Haberle. Décimo sexto. La posterior difusión en las revistas Time y Life causó una conmoción mundial que dio la razón a los movimientos pacifistas. Millay recordaba demasiado las matanzas perpetradas por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, como había sido el caso de la de Oradour-Circlin. Décimo quinto. Una semana después, el Cleveland Plain Dealer publicó las crudas fotografías tomadas por Ronald Haberle. 17. De los 26 soldados a quienes se acusó de delitos penales, solo el teniente William Coley, jefe de pelotón de la compañía C, fue condenado. 18. Coley fue declarado culpable del asesinato de 22 aldeanos totalmente indefensos y sentenciado inicialmente a cadena perpetua. 19. De la condena a cadena perpetua, solo cumplió tres años y medio de arresto domiciliario después después de que el presidente Richard Nixon conmutara su pena. Vigésimo. Coley falleció el 28 de abril de 2024 en Gainesville, Florida, a los 80 años. No se informó al público de su muerte hasta julio de 2024. Vigésimo primero. El suboficial Hugh Thompson recibió la cruz de vuelo distinguido, pero la rechazó al percibir que la citación oficial había sido falseada para ocultar que el enemigo con el que se había enfrentado eran los propios soldados americanos. 22. Además, el suboficial Hugh Thompson fue condenado al ostracismo por sectores del ejército y el gobierno. Fue objeto de amenazas de muerte y sufrió graves secuelas psicológicas, incluido el estrés postraumático y el alcoholismo. 23. En 2006, informes desclasificados publicados por Los Ángeles Times revelaron que entre 1965 y 1971 tuvieron lugar más matanzas en las que centenares de civiles fueron asesinados por soldados americanos, lo que convirtió Millai en la punta de un oculto iceberg estadístico. 24. En el lugar de la matanza se levantó en 1978 el Memorial de Saint-Mi, el monumento principal, una estatua de piedra blanca del artista Hotub presidió un parque que conserva los cimientos de las viviendas destruidas y una placa de mármol negro con los nombres de las 504 víctimas, incluyendo 210 niños menores de 13 años, todos ellos asesinados por las tropas americanas. 25. En 1998, Hugh Thompson y Lawrence Colbert regresaron a Somi para reunirse con algunos de los supervivientes que habían rescatado 30 años atrás, incluyendo a Tinun y Fan Tinan. Y vigésimo sexto, hoy en día la matanza de Millai se estudia en las academias militares como el ejemplo ético definitivo que hay de un deber de desobedecer órdenes contrarias al derecho de guerra. La matanza de Millai constituyó un clarinazo en la conciencia no sólo del pueblo de los Estados Unidos sino de la opinión pública mundial. Una compañía de soldados americanos irrumpió en una aldea de Vietnam y procedió a violar y mutilar a mujeres y niños para después proceder al asesinato en masa de los supervivientes. Sólo la acción gallarda y digna de un suboficial de helicópteros impidió que se consumara un crimen que recordaba horriblemente a los perpetrados varias veces por los nazis a lo largo de la Segunda Guerra Mundial. Durante un año, el ejército de Estados Unidos se negó a investigar el caso y sólo el impulso de una prensa libre acabó sacando los hechos a la luz, provocando así una acción judicial que se se selló con la impunidad de los criminales de guerra. A pesar de la injusticia que significó aquella impunidad, mentir sobre Vietnam resultó cada vez más difícil. Lejos de ser una guerra en la que se contenía al comunismo y se defendía la democracia, Vietnam era un conflicto innecesario a mayor beneficio del complejo militar industrial, donde se sostenía a la horrible dictadura de Vietnam del Sur, donde se perpetraban golpes de Estado, donde se mataba por millón a civiles indefensos en espantosos bombardeos, donde se utilizaban armas prohibidas como el agente naranja y donde se enviaba una muerte inútil y absurda a decenas de miles de jóvenes americanos. La guerra produjo inmensas ganancias para la industria armamentística e incluso permitió ampliar el mercado de la droga que entraba en Estados Unidos y en otras partes del mundo. Pero concluyó con la primera, aunque no la última, derrota militar de Estados Unidos en el campo de batalla. Desde entonces hasta el día de hoy parecen haberse olvidado las lecciones de Vietnam. Una y otra y otra vez, Estados Unidos se ha involucrado en guerras que nada tienen que ver con sus intereses nacionales. Ha intentado justificar la intervención en esos conflictos con horribles mentiras propagandísticas como las armas de destrucción masiva de Irak o el espantosos crímenes de guerra que llevan nombres como Nogun Rin, Asis Abab, Haditha, Abu Ghraib, O hace solo unos días, una escuela de niñas situada al sur de Teherán, donde murieron más de 160 personas a causa de un bombardeo doble por la aviación americana. Ha pretendido atacar dictaduras al mismo tiempo que sostenía otras no menos o incluso más terribles. Y ha dejado tras de sí un reguero de impunidad que manifiesta un desprecio profundo por el derecho de gentes semejante al de otros regímenes de infausta memoria. hoy resulta más imperativo que nunca recordar la matanza de Milay, y no solo porque sea su aniversario, sino porque Estados Unidos se sigue viendo involucrado en guerras como las de Ucrania o Irán, que ha provocado de manera directa y que sin su intervención nunca habrían tenido lugar. Y también es oportuno porque si no se recuerdan las lecciones del pasado, todo indica que volveremos a cometer los mismos errores que se pagarán, como siempre, con muerte, sufrimiento, injusticia y dolor. Pero no se dejen llevar por el desánimo la frustración, y es que a pesar de que los poderosos muchas veces parecen gigantes, es solo porque se les contempla de rodillas, y ya va siendo hora de ponerse en pie. Mientras tanto, en el tiempo que han necesitado ustedes para escuchar este editorial, la deuda pública española ha aumentado en más de 7 millones de euros. Y para cuando acabe el día de hoy, A los ciudadanos americanos nos habrán robado más de mil millones de dólares que debían haber ido a sanidad, a educación, a pensiones y a infraestructuras para mantener una guerra innecesaria y criminal al otro lado del mundo, en Irán. Muy buenos días, muy buenas tardes, muy buenas noches. Les ha hablado César Vidal desde el exilio. Que Dios nos bendiga.

SPEAKER_01 14:12

Sección patrocinada mediante crowdfunding con el siguiente mensaje. Nuestro Señor Jesucristo, el único Dios verdadero, es misericordioso y nuestro Salvador.